Joined: 22 Apr 2006 Posts: 6258 Location: Mumbai, India
Usually (probably the shops I'd been to) uses the same HLQ(owner) for the table-names in different LPARs, so what you asked won't be possible.
On the other hand, if owner-name is different, you must have the alias of the "tables in production LPAR" in test LPAR. IF that is true, production owner-name will not be recognized in test-region and even if that could happen it would involve your site-policies - so best bet would be to get in touch with your site-support people, have you contacted them - what do they say?
Other question is - what is the need for such a query?