I believe the explanation in the fine manual is quite clear:
28 Following a READ UPDATE command without TOKEN, another READ
UPDATE without TOKEN was issued against the same file without an
intervening REWRITE, DELETE, UNLOCK or SYNCPOINT command. This
condition may in some cases be raised despite the fact that the
first READ UPDATE was not successful, for example because it
If there's anything in that message that you don't understand, please let us know.